1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:18,716 --> 00:00:25,384 Ah, davullar çok kederli Canım, ah aşkım 4 00:00:25,590 --> 00:00:32,895 Düşüncelerim olarak Yolunuza dönüyorlar 5 00:00:33,097 --> 00:00:39,503 Gözler nerede Kendi gözlerimle gördüm 6 00:00:39,704 --> 00:00:44,972 Uzun zaman önce tembel bir günde mi? 7 00:00:50,781 --> 00:00:57,483 Yapraklar ölüdür Zorlu savaş alanında 8 00:00:57,722 --> 00:01:02,683 Etin kokusu midemi bulandırıyor 9 00:01:04,262 --> 00:01:07,460 Sırılsıklam uyudum 10 00:01:07,665 --> 00:01:10,931 Ve solucanlar ekmeğimi yedi 11 00:01:11,135 --> 00:01:16,233 Ve erkeklerin inlemeleri havayı doldurdu 12 00:01:18,276 --> 00:01:25,183 Ah, yapraklar yeşil Yaşlı elma ağacının 13 00:01:25,383 --> 00:01:30,083 O tatlı parfümlüler Baharın çiçekleri 14 00:01:32,290 --> 00:01:35,954 Saçınıza dolanmış 15 00:01:36,160 --> 00:01:39,597 Gözündeki gülümseme 16 00:01:39,797 --> 00:01:44,531 Yüzük için yumuşak bir çim parçası 17 00:01:55,012 --> 00:01:58,005 - François! -Francesco! 18 00:01:58,215 --> 00:01:59,547 François! 19 00:02:03,321 --> 00:02:06,382 François. François... 20 00:02:06,590 --> 00:02:09,856 - Hasta! - Sana ne oldu? 21 00:02:10,061 --> 00:02:15,193 Savaştan döndü çünkü hasta. O bir korkak değil! 22 00:02:15,399 --> 00:02:18,301 - Sevgili oğlum. - Hadi. 23 00:02:46,731 --> 00:02:49,530 Somunlar sıcak 24 00:02:49,734 --> 00:02:53,068 Eşikte çok havalı 25 00:02:53,270 --> 00:02:58,800 Berrak, damlayan akıntının şarkısına 26 00:03:00,745 --> 00:03:03,840 Güzel, temiz koku 27 00:03:04,048 --> 00:03:07,541 Kaba dokunmuş çarşaflardan 28 00:03:07,752 --> 00:03:13,191 Oyun oynayan çocukların şarkısı 29 00:03:14,558 --> 00:03:18,051 Ah, davullar çok kederli 30 00:03:18,262 --> 00:03:21,528 Canım, ah, aşkım 31 00:03:21,732 --> 00:03:27,330 Düşüncelerim olarak Yolunuza dönüyorlar 32 00:03:29,106 --> 00:03:35,706 Gözler nerede Kendi gözlerimle mi gördüm? 33 00:03:35,913 --> 00:03:41,284 Uzun zaman önceki o tembel günde 34 00:03:42,586 --> 00:03:48,389 Uzun zaman önceki o tembel günde 35 00:04:08,979 --> 00:04:12,472 - Francesco, lütfen! - Hadi! 36 00:04:13,651 --> 00:04:17,918 O da bütün gece ata bindi. At üstünde değil, kız üzerinde! 37 00:04:18,122 --> 00:04:23,459 - Ve yarın savaşa gideceğiz. - Kazanırsak bütün kızları alır mıyız? 38 00:04:23,661 --> 00:04:27,792 Elbette savaşlar bunun için yapılır! 39 00:04:27,998 --> 00:04:31,457 Geç oluyor hadi eve gidelim ve hazırlanalım. 40 00:04:31,669 --> 00:04:35,504 - Savaş ciddi bir iştir. - Ne kadar derinlik, Bernardo! 41 00:04:38,142 --> 00:04:39,474 Neden? 42 00:04:41,011 --> 00:04:42,343 Neden? 43 00:04:43,080 --> 00:04:44,446 Bernardo... 44 00:04:48,586 --> 00:04:51,078 Ne yazık. Bitti. 45 00:04:51,288 --> 00:04:55,191 Evet, yazık. 46 00:04:55,392 --> 00:04:59,989 Ama umarım yaşarız böyle bir şafağı daha görmek için. 47 00:05:04,668 --> 00:05:07,729 Gençliğimizin son gecesi. 48 00:05:08,873 --> 00:05:11,866 Bunun farkında mısın? 49 00:05:12,076 --> 00:05:16,138 O kadar umutsuzca çabalıyoruz ki hiç bitmesin diye. 50 00:05:16,347 --> 00:05:19,840 Durmalıydık güneşin doğmasından. 51 00:05:30,027 --> 00:05:32,553 Hadi Francesco! 52 00:05:56,287 --> 00:05:57,619 Beklemek! 53 00:06:07,731 --> 00:06:09,757 Beni yalnız bırakın. 54 00:06:10,901 --> 00:06:12,233 Lütfen. 55 00:06:28,485 --> 00:06:30,750 Kardeşler! 56 00:06:36,160 --> 00:06:37,788 Kardeşler! 57 00:06:52,576 --> 00:06:54,477 Cüzamlılar. 58 00:06:55,679 --> 00:06:58,239 Evet. Cüzamlılar. 59 00:07:00,184 --> 00:07:01,846 HAYIR! 60 00:07:02,486 --> 00:07:06,082 HAYIR! Onları görmek istemiyorum! 61 00:07:06,290 --> 00:07:10,250 Onları görmek istemiyorum! Çıkarın onları! 62 00:07:10,461 --> 00:07:12,293 HAYIR! HAYIR! 63 00:07:16,900 --> 00:07:21,065 Henüz giyinmedin mi? Ne yapıyordun? 64 00:07:24,675 --> 00:07:30,012 Pika! Lütfen dur tüm bu kadınsı saçmalıklar! 65 00:07:30,214 --> 00:07:34,811 Çocuk savaşa gidiyor. Üstelik tek kelime anlamıyorum! 66 00:07:35,019 --> 00:07:39,480 Neden beni dışarıda bırakıyorsun? Benim yanımda Fransızca konuşma! 67 00:07:39,690 --> 00:07:41,852 Eğer bir eş istersen senin gibi konuşan, 68 00:07:42,059 --> 00:07:44,494 neden evlenmedin kasap kızı mı? 69 00:07:44,695 --> 00:07:46,493 Bravo François! 70 00:07:49,933 --> 00:07:51,993 Bağışla beni baba. 71 00:07:53,871 --> 00:07:56,136 Bağışla beni baba. 72 00:07:56,340 --> 00:07:58,400 Hey, bekle! Konuşmalıyız! 73 00:07:58,642 --> 00:08:03,637 Bu kadar parayı ne yapacağız Bu savaştan kurtulacak mıyız? 74 00:08:03,847 --> 00:08:05,839 Anlıyorum! 75 00:08:07,184 --> 00:08:10,245 Babasının gerçek oğlu, değil mi Pica? 76 00:08:10,454 --> 00:08:14,755 - Ayine geç kalacağız. - Bekleyecekler. Dinle Francesco. 77 00:08:14,958 --> 00:08:16,358 Yolundan çekil! 78 00:08:16,560 --> 00:08:19,189 Francesco, Perugia'dayken, 79 00:08:19,396 --> 00:08:23,390 DeGoli'nin depolarını unutma pazar yerinin arkasında. 80 00:08:23,600 --> 00:08:27,537 - Papa kadar zengin. - Evet, işi bana bırak. 81 00:08:27,738 --> 00:08:29,400 - Ve Francesco... - Başka ne var? 82 00:08:29,606 --> 00:08:34,408 Katedral üçlüsünü hatırlayın. Bu bize hoşgörü konusunda bir servet kazandıracak. 83 00:08:47,758 --> 00:08:50,853 Evet. Savaş güzeldir. 84 00:09:13,951 --> 00:09:16,250 Bu benim ölüm maskem. 85 00:09:42,980 --> 00:09:45,211 İlerleyin Assisi'nin oğulları. 86 00:09:45,416 --> 00:09:47,908 Tanrı seninle! 87 00:11:39,596 --> 00:11:41,565 Francesco! 88 00:11:52,075 --> 00:11:53,839 Francesco! 89 00:11:59,449 --> 00:12:02,044 Francesco! 90 00:12:36,186 --> 00:12:41,887 Çayırdaki çiçekler Yavaşça sallan 91 00:12:42,092 --> 00:12:48,032 Ve tüm küçük kuşlar Mutlu 1 Mayıs şarkısını söyleyin 92 00:12:49,132 --> 00:12:54,127 Meyve bahçesindeki tavşanlar Spor yapın ve oynayın 93 00:12:54,338 --> 00:13:00,175 Ve tüm küçük yaratıklar Gülümseyin ve eşcinselsiniz 94 00:13:01,244 --> 00:13:04,305 Küçük oğlum 95 00:13:04,514 --> 00:13:06,949 Sevincinizi söyleyin 96 00:13:07,150 --> 00:13:10,814 Yakındayım canım 97 00:13:11,021 --> 00:13:14,116 Sevgilim, korkma 98 00:13:14,324 --> 00:13:17,351 Aşk her yerde 99 00:13:17,561 --> 00:13:22,795 Nazik ninnilerle rahatlatıcı 100 00:13:23,000 --> 00:13:27,062 Kalbinizin şarkı söylemesini sağlamak için 101 00:15:54,818 --> 00:15:58,949 - Orada ne yapıyor? - Bu Bernardone'un oğlu. 102 00:16:39,529 --> 00:16:42,624 François! Dikkat olmak! 103 00:16:54,244 --> 00:16:56,770 Francesco! Francesco! 104 00:17:31,514 --> 00:17:37,078 Kuşlar tatlı ve alçak sesle şakıyor 105 00:17:37,287 --> 00:17:41,952 Yavaşça büyüyen ağaçlardan 106 00:17:43,260 --> 00:17:49,063 Yumuşak ve rahatlatıcı esintiler esiyor 107 00:17:49,266 --> 00:17:53,067 Bu güzel günde 108 00:17:55,538 --> 00:17:59,498 Çayıra gidiyorum 109 00:18:00,810 --> 00:18:06,249 Kelebek gibi dolaşmak 110 00:18:07,317 --> 00:18:12,847 Çiçekler gözüme nasıl da hoş geliyor 111 00:18:13,056 --> 00:18:16,857 Bu güzel günde 112 00:18:19,362 --> 00:18:24,733 Keşke her zaman olabilseydi 113 00:18:24,935 --> 00:18:30,169 Böyle bir günde hayat kolaydır 114 00:18:30,373 --> 00:18:36,142 Bu huzurun herkes için olmasını diliyorum 115 00:18:36,346 --> 00:18:40,511 Bu güzel günde 116 00:19:00,036 --> 00:19:04,303 Bu güzel günde 117 00:20:05,902 --> 00:20:08,098 Francesco... 118 00:20:08,304 --> 00:20:11,399 Francesco, ne oldu? 119 00:20:16,813 --> 00:20:19,874 Francesco, benim tatlı Francesco'm, 120 00:20:20,083 --> 00:20:22,484 sana ne oluyor? 121 00:20:22,886 --> 00:20:27,881 Bana söyleyebilirsin. Biz her zaman birbirimizi anladık, biz... 122 00:20:29,526 --> 00:20:32,985 Biz her zaman yakındık, sen ve... 123 00:20:36,966 --> 00:20:39,401 İzin ver sana yardım edeyim, sevgilim. 124 00:21:08,064 --> 00:21:11,501 Otur, otur. Bir içki al. 125 00:21:11,701 --> 00:21:15,934 Evet, işler hızla gelişiyor hayat sonunda normale döndü. 126 00:21:16,139 --> 00:21:23,103 İşten bahsetmişken, güzel şeylerim var buradan başka hiçbir yerde bulamazsınız. 127 00:21:23,847 --> 00:21:27,284 Provence'tan gelen şu şam kumaşına bakın. Çok güzel, değil mi? 128 00:21:27,484 --> 00:21:29,646 Dokuyu hissedin. 129 00:21:29,853 --> 00:21:34,154 Bunu karşılaştırmanızı isterim Venedik'ten biriyle. Bu burada. 130 00:21:34,357 --> 00:21:38,124 - Ellerine bak! - Beni affet. 131 00:21:38,328 --> 00:21:43,665 Eğer ipeklerimin üzerinde bir parmak izi bulsam, Siyah ve mavi olana kadar seni yeneceğim! 132 00:21:43,867 --> 00:21:49,397 Seni pis küçük domuz! Bu hizmetçiler tıpkı hayvanlar gibidir. 133 00:21:49,606 --> 00:21:53,202 - Oğlun nasıl? Şimdi daha iyi mi? - Evet, Tanrıya şükür. 134 00:21:53,409 --> 00:21:57,505 Kitlelerde bir servete mal oldu. ama en kötüsü bitti. 135 00:21:57,714 --> 00:21:59,740 İşte buradayız. 136 00:21:59,983 --> 00:22:05,388 Ayağa kalkmaya başladı ve çok geçmeden Ayinde olacak. Bunu gün ışığına çıkarın. 137 00:23:07,050 --> 00:23:10,145 Beni hatırlıyor musun? 138 00:23:12,322 --> 00:23:14,018 Ben Clare'im. 139 00:23:26,636 --> 00:23:29,606 İnsanlar senin deli olduğunu söylüyor. 140 00:23:29,806 --> 00:23:32,901 Bunu biliyor musun? 141 00:23:36,446 --> 00:23:42,044 Savaşa gittiğinde, senin iyi ve zeki olduğunu söylediler. 142 00:23:42,252 --> 00:23:45,416 Ama şimdi kızgınsın çünkü... 143 00:23:45,622 --> 00:23:49,923 ...çünkü kuşlar gibi şarkı söylüyorsun, 144 00:23:50,126 --> 00:23:52,994 Kelebeklerin peşinden koşuyorsun ve... 145 00:23:54,163 --> 00:23:57,258 ...ve çiçeklere bakıyorsun. 146 00:24:01,738 --> 00:24:05,834 Sanırım önceden kızgındın, şimdi değil. 147 00:24:10,613 --> 00:24:13,481 Seni rahatsız ediyor muyum? gideceğim... 148 00:24:21,391 --> 00:24:24,793 Gördün mü? Onunla konuşuyor. 149 00:24:24,994 --> 00:24:27,862 Tanrıya şükürler olsun. 150 00:24:28,064 --> 00:24:32,195 Açıkçası yanlış olan buydu onunla. Bir kadına ihtiyacı vardı. 151 00:24:32,402 --> 00:24:35,497 Olaylara o kadar beceriksiz bakıyorsun ki Monsenyör. 152 00:24:36,706 --> 00:24:39,870 - Kalbi uyanır. - Nasıl istersen öyle söyle. 153 00:24:40,076 --> 00:24:44,309 Bu delikanlı bir kadının peşinde. Bu yüzden tuhaf davranıyor. 154 00:24:45,281 --> 00:24:47,841 Clare ne kadar sevimli bir yaratık. 155 00:24:48,051 --> 00:24:52,853 Yine de pek yakalanacak bir şey değil. Babası düğün masraflarını karşılamaz. 156 00:24:53,056 --> 00:24:57,756 Yine de Francesco'nun istediği buysa, yeterince para bulacağız. 157 00:24:57,960 --> 00:25:01,158 Biliyor musun? Onu tekrar işe koyacağım. 158 00:25:01,364 --> 00:25:05,233 - Ama... - Ama yok! Onu yeterince şımarttın. 159 00:25:05,435 --> 00:25:09,395 Ayrıca Francesco her zaman iş hayatında iyiydim. Hoşuna gitti. 160 00:25:09,605 --> 00:25:12,871 O öyle. Beni takip ediyor. Her zaman yaptı. 161 00:25:19,982 --> 00:25:24,283 Gelin, göreceksiniz. Tavsiyene harfiyen uydum. 162 00:25:24,487 --> 00:25:27,855 Aldım, aldım ve aldım, 163 00:25:28,057 --> 00:25:31,459 ve şimdi başarılı oluyoruz. 164 00:25:31,694 --> 00:25:36,189 Savaşı lanetleyebilirim sana bu ateşi yaşattığım için, 165 00:25:36,399 --> 00:25:40,029 ama iş açısından bu bir nimetti. 166 00:25:41,104 --> 00:25:44,199 Gelin, gelin göreceksiniz. 167 00:25:45,842 --> 00:25:49,370 Bu kanı ayarlayacak damarlarınızda dolaşıyor. 168 00:25:49,579 --> 00:25:54,279 Bütün o iksirlerden daha iyi ve kadınların sana verdiği ilaçlar! 169 00:25:54,484 --> 00:25:57,420 Ha? Git, git! 170 00:26:00,757 --> 00:26:06,424 Şuna bak, Francesco. Bakmak. Bunu görüyor musun? 171 00:26:06,629 --> 00:26:10,691 Ve insanları düşünmek Savaş hakkında kötü konuş, ha? 172 00:26:10,900 --> 00:26:13,495 Gel, gel, sana göstereceğim! 173 00:26:14,670 --> 00:26:18,766 Nasıl başladığını biliyor musun Francesco? Savaş malzemeleriyle birlikte. 174 00:26:18,975 --> 00:26:21,911 Savaştan sonra askerler ganimetlerini sattılar. 175 00:26:22,111 --> 00:26:26,606 Daha sonra yağmalananlar yeniden inşa etmek zorunda oldukları her şeyi sattılar, 176 00:26:26,816 --> 00:26:29,081 pratik olarak bir şeyler veriyor. 177 00:26:29,285 --> 00:26:32,915 Sana göstereceğim. Şunlara bak. 178 00:26:33,122 --> 00:26:36,581 Bak... Francesco. 179 00:26:36,793 --> 00:26:38,728 Bunları gördün mü? 180 00:26:38,928 --> 00:26:42,865 Aile yadigarları. Unvanlı kişiler. 181 00:26:43,065 --> 00:26:46,866 Dizlerinin üstündeydiler. Bana hiçbir şeyden daha ucuza mal oldu. 182 00:26:47,069 --> 00:26:51,598 Hepsi bu değil, bu sadece başlangıç. Çok daha fazlası var. 183 00:26:51,808 --> 00:26:56,371 Yeterli paramız var 200 işçiyle üretip satacağız. 184 00:26:56,579 --> 00:27:01,483 Boyacılar, dokumacılar... Kendiniz görün. O da sana ait, unutma. 185 00:27:07,857 --> 00:27:10,952 Tanrı bu evin sahibini korusun 186 00:27:19,936 --> 00:27:22,565 O yakışıklı olsun, o adil olsun 187 00:27:27,510 --> 00:27:31,003 Yüzükler, tokalar, ziller ve fiyonklar 188 00:27:35,551 --> 00:27:38,214 Bir kuruş kafiye bana iyi gelir 189 00:27:43,092 --> 00:27:45,789 Sana söylediğim bir kafiyeyi tut 190 00:30:25,354 --> 00:30:26,982 Evet. 191 00:30:27,189 --> 00:30:28,521 Evet. 192 00:30:56,619 --> 00:31:00,386 Eğer dilerseniz onları davet etti. yürüyüşe çıktık! 193 00:31:00,589 --> 00:31:05,357 Onları güneş ışığına çıkardı ve bütün öğleden sonra orada oturdular! 194 00:31:05,561 --> 00:31:08,429 Kimse bir iş yapmadı! 195 00:31:08,631 --> 00:31:13,228 Ve o ahmak, o salak çocuk, sadece baktı! 196 00:31:13,436 --> 00:31:20,240 Benden almıyor. var Benim ailemde delilik yok! 197 00:31:20,443 --> 00:31:23,277 Senin havandan bıktım. 198 00:31:23,479 --> 00:31:28,247 Artık soylu Provence'ta değilsin. Burada harika kadını oynamayacaksın! 199 00:31:28,451 --> 00:31:34,755 Onu mahvettin. Onu şımarttın Fransız havanız ve zarafetinizle. 200 00:31:34,957 --> 00:31:39,292 O, sinen bir aptaldan başka bir şey değil. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 201 00:31:39,495 --> 00:31:42,431 Ama senin tarafından değil! 202 00:31:42,631 --> 00:31:48,332 Sen aptalsın, kalın kafalısın. kaba hayvan. Sen busun! 203 00:31:50,806 --> 00:31:53,901 Anlamıyor musun Francesco'nun neye ihtiyacı var? 204 00:31:56,078 --> 00:31:57,444 O çaresiz. 205 00:31:57,646 --> 00:32:00,582 İsa! Onu canlı canlı yüzeceğimi hissediyorum! 206 00:32:00,783 --> 00:32:03,981 Senin için tipik. Ona öyle davranıyorsun ki... 207 00:32:04,186 --> 00:32:08,851 ...gelen katiplerinizden biri gibi buradan kimi damgalıyorsun! 208 00:32:10,226 --> 00:32:13,355 - Ama Francesco öyle değil. - HAYIR? 209 00:32:13,596 --> 00:32:15,792 Hayır. 210 00:32:15,998 --> 00:32:21,699 Ve tüm babalar ve anneler Assisi'nin böyle bir oğlu bizi kıskanıyor. 211 00:32:21,904 --> 00:32:24,874 Öylesine duyarlı, öylesine akıllı, öylesine... 212 00:32:29,311 --> 00:32:32,873 Bu Assisi'nin kıskançlığı, değil mi? 213 00:32:40,656 --> 00:32:42,784 Artık yeterince ileri gittin! 214 00:32:42,992 --> 00:32:48,590 Benim oğlum yok, anla, ne kadar deli olursa olsun, böyle davranacaktır! 215 00:32:48,798 --> 00:32:51,825 Bana hiç saygın yok mu? 216 00:32:52,034 --> 00:32:55,903 - Her konuda bana itaat edeceksin! - Onu öldüreceksin! 217 00:32:56,138 --> 00:32:58,505 Ve eğer yapmazsan, 218 00:32:58,707 --> 00:33:02,974 seni döveceğim hayatınızın bir santim yakınında! 219 00:33:03,179 --> 00:33:06,013 Bu açık mı? Anlaşıldı mı? 220 00:33:07,449 --> 00:33:11,910 Ve yarın sabahtan itibaren, sen de bizimle ayine geleceksin, 221 00:33:12,154 --> 00:33:16,524 seni oraya sürüklemek zorunda kalsam bile köpek gibi! 222 00:35:38,233 --> 00:35:39,565 François mı? 223 00:36:15,237 --> 00:36:16,705 HAYIR! 224 00:36:18,407 --> 00:36:20,933 Nedir? 225 00:36:23,779 --> 00:36:25,611 HAYIR! 226 00:36:27,616 --> 00:36:29,744 Hayır. 227 00:36:42,931 --> 00:36:44,263 Hayır. 228 00:36:56,011 --> 00:37:02,941 Kardeş Güneş ve Kardeş Ay 229 00:37:04,019 --> 00:37:07,581 Seni nadiren görüyorum 230 00:37:07,790 --> 00:37:11,056 Müziklerinizi nadiren duyarım 231 00:37:12,628 --> 00:37:19,398 Bencil sefaletle meşgul 232 00:37:19,601 --> 00:37:26,667 Kardeş Rüzgar ve Kardeş Hava 233 00:37:27,943 --> 00:37:31,277 Gözlerimi aç 234 00:37:31,480 --> 00:37:36,009 Saf ve adil vizyonlara 235 00:37:36,218 --> 00:37:39,245 Görebileyim 236 00:37:39,455 --> 00:37:43,119 Çevremdeki ihtişam 237 00:37:43,325 --> 00:37:47,126 Ben Tanrı'nın yaratığıyım 238 00:37:47,329 --> 00:37:51,289 Onun bir parçasıyım 239 00:37:51,500 --> 00:37:58,532 O'nun sevgisinin kalbimi uyandırdığını hissediyorum 240 00:38:01,343 --> 00:38:07,943 Kardeş Güneş ve Kardeş Ay 241 00:38:09,184 --> 00:38:13,121 Şimdi seni görüyorum 242 00:38:13,322 --> 00:38:16,850 Markınızı duyabiliyorum 243 00:38:17,726 --> 00:38:24,963 Çok aşık Tüm araştırdıklarımla 244 00:40:00,862 --> 00:40:02,922 Bu benim! 245 00:40:04,800 --> 00:40:07,634 Bu. Hepsi. Ve bu. 246 00:40:07,836 --> 00:40:10,237 Taşınmak! O nerede? 247 00:40:10,439 --> 00:40:13,807 Seni asla mutlu edemeyecekler! Hepsini atın! 248 00:40:14,710 --> 00:40:17,179 Yakın kardeşlerim, hepsini! 249 00:40:21,950 --> 00:40:23,543 Sen! 250 00:40:23,752 --> 00:40:27,780 Ama o farkında değil ne yapıyor. Sabırlı ol. 251 00:40:27,990 --> 00:40:32,155 Baba! Baba! Sevincimi sizlerle paylaşmak istiyorum. 252 00:40:32,361 --> 00:40:35,490 Hazinelerimiz göklerdedir. burada, dünyada değil. 253 00:40:35,697 --> 00:40:39,429 Bunların kölesi olmayın. Hepsini atın! 254 00:40:39,635 --> 00:40:42,469 Benim yaptığımı yap. Çok basit. 255 00:40:42,671 --> 00:40:44,435 Özgür olmak. 256 00:40:45,407 --> 00:40:48,002 - Baba! - HAYIR! 257 00:40:51,847 --> 00:40:53,782 HAYIR! 258 00:40:56,218 --> 00:41:01,987 - Kes şunu! Kes şunu! - Seni hırsız deli! 259 00:41:06,161 --> 00:41:09,325 HAYIR! Hayır kardeşlerim! 260 00:41:09,531 --> 00:41:13,332 O ipeğe dokunma, onu oluğa at! 261 00:41:13,535 --> 00:41:20,237 Hepsini atın! Sadece yapacaklar sefilsin. Zavallı babama bak! 262 00:41:20,442 --> 00:41:23,173 Sessiz ol, seni aptal! 263 00:41:24,546 --> 00:41:27,710 - Korumaları çağırın! - Bakın nasıl acı çekiyor! 264 00:41:28,850 --> 00:41:31,410 Onu meydanda asılırken göreceğim! 265 00:41:31,653 --> 00:41:35,420 - Pietro di Bernardone, oğlu... - Ne? 266 00:41:35,657 --> 00:41:39,594 - Bernardone'un oğlu çılgına döndü. - Yeni mi anladı? 267 00:41:39,795 --> 00:41:42,128 Korumaları uyarsan iyi olur. 268 00:41:44,766 --> 00:41:46,826 Aklını kaybetmiş. 269 00:41:55,977 --> 00:42:00,677 Senin derdin ne? Sen de çıldırdın mı? 270 00:42:00,882 --> 00:42:06,116 Adalet istiyorum. Ve onu burada istiyorum. şimdi tüm Assisi'nin önünde! 271 00:42:06,321 --> 00:42:08,916 Ücreti bilmek faydalı olacaktır. 272 00:42:09,124 --> 00:42:13,391 Erkeklerin adaleti nedir? benimle ne ilgisi var? Tanrı benim tek yargıcımdır. 273 00:42:13,595 --> 00:42:17,794 Ne yazık ki, Bize yardım etmek için burada değil! 274 00:42:17,999 --> 00:42:21,458 Neden Piskopos Guido'ya gitmiyoruz? 275 00:42:23,138 --> 00:42:28,577 Yemeğimi bölmeyeceğim çünkü bazı kirli aile kavgalarından. 276 00:42:28,777 --> 00:42:33,772 Ne sapkınlık! Onlara çıktığımı söyle. Dua ettiğimi falan söyle. 277 00:42:33,982 --> 00:42:37,714 - Kasaba burada. - Kilisenin müdahale etmesi konusunda ısrar ediyorlar. 278 00:42:37,919 --> 00:42:40,718 Korkunç bir skandala dönüşüyor. 279 00:42:40,922 --> 00:42:42,754 Tanrının dişleri! 280 00:42:42,958 --> 00:42:47,396 Lent'i yeni atlattım. ve sen bana bir tane daha dayatıyorsun! 281 00:42:47,596 --> 00:42:51,294 - Ama Majesteleri... - Sıcak kalmasını sağlayın. 282 00:42:51,500 --> 00:42:56,598 Tanrının dişleri! Bir adam yapamaz mı Huzur içinde yemek yemek için yalnız mı bırakılacaksınız? 283 00:42:56,872 --> 00:42:58,272 Yolun dışında, Piskopos geliyor. 284 00:43:03,745 --> 00:43:07,307 Pietro di Bernardone! Bu işe yaramayacak! 285 00:43:07,516 --> 00:43:11,180 Bizi rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin? ofisimiz derken tam ortasında! 286 00:43:11,386 --> 00:43:14,015 Senin derdin ne? 287 00:43:14,256 --> 00:43:18,284 Bu benim hatam değil, Majesteleri. İşte o, oradaki deli! 288 00:43:22,364 --> 00:43:23,730 Evet... 289 00:43:25,700 --> 00:43:27,760 ...benim. 290 00:43:30,806 --> 00:43:33,037 Ruhum senin ellerinde. 291 00:43:38,847 --> 00:43:40,281 Ne? 292 00:43:40,482 --> 00:43:43,975 Sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 293 00:43:44,186 --> 00:43:47,987 Bu lanet bir komplo mu? Kilisenin yetkisini elinden almak için mi? 294 00:43:48,190 --> 00:43:51,126 Bana yaptıklarının yanında bu hiçbir şey. 295 00:43:51,326 --> 00:43:54,262 Tanrı biliyor ki ona en iyisini verdim. 296 00:43:54,463 --> 00:43:57,456 Onu büyüttüm, giydirdim... 297 00:43:57,666 --> 00:44:00,363 Kime sorarsan söylerler. 298 00:44:00,569 --> 00:44:03,869 Boş yere aranıyor doğduğundan beri. 299 00:44:04,072 --> 00:44:08,009 Ama bugün tüm eşyalarımı attı pencereden dışarı. 300 00:44:08,210 --> 00:44:10,907 Kasalarımı bile açtı! 301 00:44:11,112 --> 00:44:14,571 Boğazını kesen bir çetenin önüne atıldı. 302 00:44:17,919 --> 00:44:22,687 Yıllar süren sıkı çalışma ve sadece fedakarlık... 303 00:44:24,125 --> 00:44:26,924 ...bir kenara atıldı! 304 00:44:32,767 --> 00:44:37,228 Peki cevap nedir bu suçlamalara? 305 00:44:37,439 --> 00:44:40,739 Elbette yeterince anlayacak kadar akıllı 306 00:44:40,942 --> 00:44:47,246 Kutsal Ana Kilisesi'nin cezalandırması gerektiğini Kurulu düzeni bozanlar. 307 00:44:47,449 --> 00:44:51,045 Senin gibi bir adam toplum için bir tehdittir. 308 00:44:51,253 --> 00:44:56,419 - Ya suçlu ya da... - Ya da ışığı arayan biri. 309 00:44:58,126 --> 00:45:01,563 Karanlığın içindeki birisi. 310 00:45:01,763 --> 00:45:04,460 Karanlıktaydım. 311 00:45:04,666 --> 00:45:07,761 Ama Kardeş Güneş ruhumu aydınlattı. 312 00:45:09,271 --> 00:45:13,572 Ve şimdi... Çok net görebiliyorum. 313 00:45:15,176 --> 00:45:21,082 Tıpkı seçtiğin gün yaptığın gibi şu anda giydiğiniz kutsal elbiseler. 314 00:45:24,519 --> 00:45:27,455 Kutsal emir mi arıyorsunuz? 315 00:45:29,157 --> 00:45:30,785 Ben? 316 00:45:30,992 --> 00:45:32,358 Hayır. 317 00:45:32,561 --> 00:45:36,794 Hayır. Ben buna layık değilim. 318 00:45:36,998 --> 00:45:40,298 O zaman ne istiyorsun? 319 00:45:42,837 --> 00:45:45,739 Mutlu olmak istiyorum. 320 00:45:46,808 --> 00:45:50,142 Gökyüzündeki kuşlar gibi yaşamak istiyorum. 321 00:45:50,345 --> 00:45:55,181 Özgürlüğü deneyimlemek istiyorum ve deneyimledikleri saflık. 322 00:45:55,417 --> 00:45:58,751 Gerisinin bana hiçbir faydası yok. 323 00:45:59,454 --> 00:46:02,583 Hiçbir faydası yok, inan bana. 324 00:46:02,791 --> 00:46:08,287 Eğer hayatın amacı buysa sevgisiz çaba, o zaman bana göre değil. 325 00:46:09,297 --> 00:46:13,098 Daha iyi bir şey olmalı. Olmalı. 326 00:46:13,301 --> 00:46:16,760 İnsan bir ruhtur. 327 00:46:17,439 --> 00:46:19,601 Onun bir ruhu var. 328 00:46:19,808 --> 00:46:23,939 Ve işte bu Yeniden ele geçirmek istiyorum ruhumu. 329 00:46:25,814 --> 00:46:28,477 Yaşamak istiyorum. 330 00:46:28,683 --> 00:46:32,552 Tarlalarda yaşamak istiyorum tepeleri aşarak yürümek, 331 00:46:32,754 --> 00:46:35,121 ağaçlara tırmanın, nehirlerde yüzün. 332 00:46:35,323 --> 00:46:39,021 Ayaklarımın altındaki toprağı hissetmek istiyorum. 333 00:46:39,227 --> 00:46:42,220 Ayakkabı olmadan. Mal olmadan. 334 00:46:42,464 --> 00:46:45,798 Bu gölgeler olmadan hizmetçilerimizi çağırıyoruz. 335 00:46:47,535 --> 00:46:50,972 Dilenci olmak istiyorum. Evet! 336 00:46:51,172 --> 00:46:53,505 Evet, bir dilenci. 337 00:46:53,708 --> 00:46:55,973 İsa bir dilenciydi. 338 00:46:56,177 --> 00:46:59,147 Ve onun kutsal havarileri dilenciydi. 339 00:46:59,347 --> 00:47:02,511 - Ben de onlar kadar özgür olmak istiyorum. - Ama Majesteleri... 340 00:47:02,717 --> 00:47:07,553 ...dilenciler bile saygı gösterir babaları için! 341 00:47:07,756 --> 00:47:10,817 Artık senin oğlun değilim. 342 00:47:11,026 --> 00:47:12,585 Ne? 343 00:47:12,794 --> 00:47:16,526 Etten doğan ettir. 344 00:47:20,101 --> 00:47:24,163 Ruhtan doğan şey ruhtur. 345 00:47:27,108 --> 00:47:31,102 Artık ben yeniden doğdum. 346 00:48:17,292 --> 00:48:22,629 Baba, sana geri veriyorum sana ait olan her şey. 347 00:48:22,831 --> 00:48:24,663 Giysilerin. 348 00:48:25,834 --> 00:48:28,565 Eşyalarınız. 349 00:48:32,674 --> 00:48:35,610 Senin de adın. 350 00:48:46,321 --> 00:48:49,416 Artık babalar yok. 351 00:48:50,792 --> 00:48:53,853 Başka oğul yok. 352 00:48:54,095 --> 00:48:58,624 Ve giden herkes evler veya erkek veya kız kardeşler, 353 00:48:58,833 --> 00:49:02,998 ya da babalar ya da anneler ya da çocuklar, 354 00:49:03,204 --> 00:49:07,665 veya alanlar, Cennetteki Babamız uğruna, 355 00:49:07,876 --> 00:49:12,177 yüz kat daha fazlasını alacak gelecek hayatta. 356 00:49:12,380 --> 00:49:15,145 Onu koruyun! Onu örtün! 357 00:52:05,420 --> 00:52:07,855 Gelin ve görün! 358 00:52:09,090 --> 00:52:11,150 Haçlıya bakın. 359 00:52:31,512 --> 00:52:34,209 Bernardo di Quintevalle mi? 360 00:52:34,415 --> 00:52:37,544 Hoş geldin. Eve hoş geldin. 361 00:52:46,094 --> 00:52:49,496 Ben sunarken şehrin anahtarları İmparator'a, 362 00:52:49,697 --> 00:52:54,032 bu benim için pek doğru olmaz onları arkadan sunmak! 363 00:52:54,235 --> 00:52:57,831 - Bu dini bir tören değil! - Sayın Valim... 364 00:52:58,039 --> 00:53:02,909 Brunswick'li Otto Roma'ya gidiyor İmparator olarak taç giyecek. 365 00:53:03,111 --> 00:53:07,105 Nasıl söylersin bu dini bir tören değil mi? 366 00:53:07,348 --> 00:53:11,342 Tanrı gizemli yollarla hareket eder, sevgili sekreterim 367 00:53:11,552 --> 00:53:16,684 ve bu vesileyle bu emri verdi ileri gidiyorum. 368 00:53:16,891 --> 00:53:20,521 Bu tam bir küfürdür! 369 00:53:20,728 --> 00:53:26,429 Doğrudan olmanızı mı önerirsiniz? Tanrı'nın sözüyle iletişim? 370 00:53:34,776 --> 00:53:37,041 Silvestro, buraya gel! 371 00:53:37,245 --> 00:53:38,611 Paolo. 372 00:53:38,813 --> 00:53:42,750 Gerçekten muhteşem bir şey oldu. Ne oldu? 373 00:53:42,950 --> 00:53:45,613 - Ne? - Bernardo döndü. 374 00:53:45,820 --> 00:53:48,415 Evet. Az önce kapılardan içeri girdi. 375 00:53:48,623 --> 00:53:52,151 - Harika görünüyor. - Evet! 376 00:53:54,128 --> 00:53:58,998 Bunu daha fazla tartışmayalım. Herkes kendi yerini belirleyecek. 377 00:53:59,200 --> 00:54:03,228 Ama sen buradasın önümde sokaklar! 378 00:54:05,339 --> 00:54:08,776 Gelemezdim daha uygun bir zamanda. 379 00:54:08,976 --> 00:54:11,605 Bu akşam buluşup kutlayalım. 380 00:54:22,824 --> 00:54:26,522 Merhaba Bernardo! Tavuğunuzu nasıl seversiniz? 381 00:54:26,727 --> 00:54:28,889 Bacak? Yoksa göğüs mü? 382 00:54:31,332 --> 00:54:35,793 - Aynı kalan tek kişi. - Hayır, gençliğine geri dönüyor. 383 00:54:36,003 --> 00:54:41,169 Yoksa neden burayı seçsin ki? dönüşünü kutlamak için mi? 384 00:54:43,945 --> 00:54:46,437 Haçlı seferleri hakkında şarkı söylenecek bir şey değil. 385 00:54:46,647 --> 00:54:50,846 Hadi Bernardo, sen ünlüsün. Sen bir savaş kahramanısın. 386 00:54:51,052 --> 00:54:55,217 Sen katletmiş olmalısın binlerce Müslüman. 387 00:54:55,456 --> 00:54:59,985 Kaba bir tahminle kaç tane öldürdüğünü mü söyleyeceksin? 388 00:55:00,194 --> 00:55:02,220 Çok fazla. 389 00:55:03,498 --> 00:55:05,524 Peki Francesco nerede? 390 00:55:07,101 --> 00:55:10,833 - Artık Assisi'de yaşamıyor. - Bunu topladım. 391 00:55:11,038 --> 00:55:13,007 O nerede? 392 00:55:13,207 --> 00:55:17,941 Hala onun hakkında konuşmuyorsun. sen misin? Sana söyledik, o kızgın. 393 00:55:18,146 --> 00:55:23,449 - Ne demek istiyorsun? - Kusura bakmayın, çok kızgın. 394 00:55:23,651 --> 00:55:28,646 Francesco deli değil, değil mi Paolo? O kızgın değil. O... değişti. 395 00:55:28,856 --> 00:55:32,486 O deli! Çılgın, kahrolası bir deli! 396 00:55:32,693 --> 00:55:38,564 Buna ancak bir deli inanır Tanrı'nın kendisi onunla konuşmaya gelmişti. 397 00:55:38,766 --> 00:55:42,669 - Tanrı birçok insanla konuştu. - Ne kadar ilginç. 398 00:55:42,870 --> 00:55:49,174 Tanrı'nın kişisel olarak karar verdiğini düşünüyorsun San Damiano'nun yeniden inşa edilmesi gerektiğini mi? 399 00:55:49,377 --> 00:55:52,245 San Damiano'mu? Yeniden mi inşa edildi? 400 00:55:53,614 --> 00:55:58,609 - Orada mı yaşıyor? - Evet sanırım öyle. 401 00:56:02,623 --> 00:56:05,787 O iyi mi? 402 00:56:06,027 --> 00:56:12,297 Şüphesiz sizden biriniz Allah'a onu görmeye, onunla konuşmaya gittim. 403 00:56:14,302 --> 00:56:18,262 - Bir şey yapmış olmalısın. - Bak... 404 00:56:19,640 --> 00:56:22,269 O bizim en yaşlımız... 405 00:56:23,611 --> 00:56:25,637 ...ve sevgili dostum. 406 00:56:31,686 --> 00:56:33,746 Yardımımıza ihtiyacı olabilir. 407 00:56:33,955 --> 00:56:37,983 Bernardo, dinle beni. Giocondo değil, o sarhoş. 408 00:56:38,192 --> 00:56:41,594 Francesco kızgın değil. Belki de gerçekten çok aklı başındadır. 409 00:56:41,796 --> 00:56:43,958 Ama haçlı seferlerinin bir kahramanı olarak, 410 00:56:44,165 --> 00:56:49,229 ismini alamazsın onunkiyle bağlantılı olarak hiçbirimiz bunu yapamayız. 411 00:56:50,771 --> 00:56:55,106 Francesco Hepimiz için harika bir arkadaş, ama... 412 00:56:55,309 --> 00:57:00,338 ...çok basit, hiçbir şeyimiz yok artık ortak noktamız. 413 00:58:14,255 --> 00:58:19,387 Hayalinizin olmasını istiyorsanız 414 00:58:19,593 --> 00:58:24,861 Yavaş ve emin adımlarla inşa edin 415 00:58:25,066 --> 00:58:31,199 Küçük başlangıçlar, daha büyük sonlar 416 00:58:31,405 --> 00:58:37,367 Gönülden yapılan işler tamamen büyür 417 00:58:37,578 --> 00:58:42,949 Hayatı özgür yaşamak istiyorsanız 418 00:58:43,184 --> 00:58:45,676 Acele etmeyin 419 00:58:45,886 --> 00:58:49,186 Yavaş git 420 00:58:49,390 --> 00:58:54,454 Birkaç şey yapın ama bunları iyi yapın 421 00:58:54,695 --> 00:59:00,362 Basit sevinçler kutsaldır 422 00:59:00,568 --> 00:59:05,666 Gün be gün, taş taş 423 00:59:05,873 --> 00:59:11,107 Sırrınızı yavaş yavaş oluşturun 424 00:59:11,779 --> 00:59:17,218 Gün geçtikçe sen de büyüyeceksin 425 00:59:17,418 --> 00:59:23,119 Cennetin görkemini bileceksiniz 426 00:59:25,860 --> 00:59:30,764 Hayalinizin olmasını istiyorsanız 427 00:59:31,499 --> 00:59:37,063 Yavaş ve emin adımlarla inşa edin 428 00:59:37,271 --> 00:59:42,300 Küçük başlangıçlar, daha büyük sonlar 429 00:59:42,510 --> 00:59:48,507 Gönülden yapılan işler tamamen büyür 430 00:59:48,749 --> 00:59:54,416 Hayatı özgür yaşamak istiyorsanız 431 00:59:54,622 --> 01:00:00,755 Acele etmeyin, yavaş ilerleyin 432 01:00:23,417 --> 01:00:25,283 Francesco... 433 01:00:27,488 --> 01:00:33,450 - İyi misin? - Çok iyiyim Bernardo. Ve sen? 434 01:00:40,000 --> 01:00:43,061 Bir dakikalığına beni dinle. 435 01:00:44,905 --> 01:00:47,704 Sana yardım etmek istiyorum. 436 01:00:52,713 --> 01:00:54,978 Kelimeler... 437 01:00:55,182 --> 01:00:57,549 Kelimeler, Bernardo. 438 01:01:00,521 --> 01:01:04,652 Bir zaman vardı kelimelere inandığım zaman. 439 01:01:16,637 --> 01:01:21,166 Hapisteki tüm bu aylar boyunca, senin hakkında çok konuştuk. 440 01:01:21,375 --> 01:01:24,106 Öldüğünden emindik. 441 01:01:24,345 --> 01:01:27,611 Bizi serbest bıraktıklarında Haçlı seferlerine katıldım. 442 01:01:27,848 --> 01:01:32,752 Ve Kudüs'teydi hayatta olduğunu duydum. 443 01:01:32,953 --> 01:01:35,582 Ama söylediklerine şaşırdım. 444 01:01:35,789 --> 01:01:40,193 hayatı terk ettiğini bir zamanlar o kadar çok seviyordun ki. 445 01:01:40,394 --> 01:01:47,062 Yeni bir amaç arıyordun, yeni bir anlam. Haklıydın. 446 01:01:48,602 --> 01:01:52,630 Ben de bunu denedim. Sadece benim için başarısız oldu. 447 01:01:52,873 --> 01:01:59,609 Yine de haçlı seferlerini suçlamak çok kolay bu boşluk için 448 01:01:59,813 --> 01:02:02,476 hissettiğim bu tatminsizlik. 449 01:02:02,683 --> 01:02:07,212 Savaşın dehşeti, yıkım ideallerimizin bir parçası, 450 01:02:07,421 --> 01:02:09,617 ama başka bir şey daha var. 451 01:02:09,823 --> 01:02:14,989 Geçmişim yüzünden boğulduğumu hissediyorum yetiştirilme tarzıma göre. 452 01:02:15,195 --> 01:02:18,723 Hiçbiri şu anlama gelmiyor artık bana bir şey olmaz. 453 01:02:18,933 --> 01:02:25,134 Ve sen herkesten daha iyi biliyorsun bir ideal olmadan yaşayamam. 454 01:02:25,339 --> 01:02:31,336 Belki de yanılıyorum ve öyle olmalıyım daha alaycı ve idealleri unutan. 455 01:02:31,545 --> 01:02:35,505 Bu yüzden düşündüm Gelip seninle konuşmam gerekiyordu. 456 01:02:43,524 --> 01:02:47,655 - Sorun ne? - Bu değerli bir temel taşı olur. 457 01:02:49,163 --> 01:02:50,756 Güçlü... 458 01:02:51,999 --> 01:02:53,433 ...ve doğru. 459 01:02:56,370 --> 01:02:59,772 Bunları nereden aldın? 460 01:02:59,974 --> 01:03:02,341 Yakınlarda bir taş ocağı mı var? 461 01:03:02,543 --> 01:03:07,174 Evet. Uzak değil. Eğer istersen seni oraya götürebilirim. 462 01:03:07,381 --> 01:03:09,475 Teşekkürler Bernardo. 463 01:03:15,856 --> 01:03:20,351 Oh, gel ve kendini inşa etmene izin ver yaşayan taşlar olarak 464 01:03:20,561 --> 01:03:23,861 manevi bir tapınağa. 465 01:03:41,048 --> 01:03:43,711 Bu kadar aptal olma! 466 01:03:49,356 --> 01:03:51,882 Sana söylüyorum, Bernardo tam bir dahi. 467 01:03:52,092 --> 01:03:56,962 Tek istediğinin olduğunu biliyordu onu bir sirk gösterisi gibi dışarı çıkarmak. 468 01:03:57,164 --> 01:03:59,565 Ah, eve gidebilirsin! 469 01:03:59,767 --> 01:04:03,761 - Bernardo'yu geri almalıyız. - Devam et! 470 01:04:26,627 --> 01:04:30,189 Bernardo, dinle. Paolo seninle konuşmak istiyor. 471 01:04:30,397 --> 01:04:34,061 Sunum yapacaksın Şehrin anahtarları İmparator Otto'ya ait. 472 01:04:34,268 --> 01:04:36,237 Bu büyük bir onur. 473 01:04:36,437 --> 01:04:41,876 Barışı sağlayabilecek tek kişi sensin Vali ile piskopos arasında. 474 01:04:42,076 --> 01:04:46,207 Beni dinliyor musun? Bernardo, geri dönmelisin! 475 01:04:46,413 --> 01:04:50,111 - İmparatorun kendisi için. - Hayır. 476 01:04:50,317 --> 01:04:56,314 Söylemek istediğim hiçbir şey yok masumları katleden bir imparator. 477 01:04:56,557 --> 01:04:59,652 Hayır, söylenebilecek çok şey var bir imparatora. 478 01:04:59,860 --> 01:05:03,262 Orada Francesco bile benimle aynı fikirde. 479 01:05:03,464 --> 01:05:09,529 - Bir imparatora ne demeliyim? - Peki... ne söyleyebilirsin? 480 01:05:12,306 --> 01:05:18,303 Peki ona söyleyebilirsin asasını çamura atmak. 481 01:05:18,512 --> 01:05:22,347 Ya da mücevherlerini nehre atmayı. 482 01:05:22,583 --> 01:05:27,521 Sonra bazılarının parıltısını görürdü çakıl taşları arasında yeni renkler. 483 01:05:27,721 --> 01:05:33,251 Şöyle diyebilirsiniz: "Brunswick'li Otto, bırak kuşlar tacına yuva yapsın, 484 01:05:33,460 --> 01:05:36,555 "Cennetin rüzgarları essin saraylarınız aracılığıyla. 485 01:05:36,764 --> 01:05:41,998 "Zenginliğin varsa hayatın ne işe yarar? sana huzur getirmiyor 486 01:05:42,202 --> 01:05:45,001 "ve tüm halkın açlıktan mı ölüyor?" 487 01:05:47,407 --> 01:05:50,866 - Söylenmesi gereken bu. - Onu dinleme! 488 01:05:51,111 --> 01:05:54,275 Böyle şeyler söylersen Burada kalsan iyi olur! 489 01:05:54,481 --> 01:05:58,350 - İkiniz de kazıkta yakılacaksınız! - Melemeyi bırak. 490 01:05:58,552 --> 01:06:01,681 Francesco ve Bernardo'yu düşünün 491 01:06:01,889 --> 01:06:06,520 İncillere uygun daha fazlası var senden ve avukat arkadaşından daha. 492 01:06:06,727 --> 01:06:11,859 En çok gülen sen oldun ve Francesco'nun maskaralıklarında en gürültülü olanı! 493 01:06:14,067 --> 01:06:18,095 Bu doğru ama ben hep gülerim anlamadığım zaman. 494 01:06:18,305 --> 01:06:24,142 - Beyin yerine misketlerin var! - İkileminizi anlıyorum. 495 01:06:24,344 --> 01:06:28,213 Şimdi Paolo'ya dönelim. seni zavallı küçük aptal! 496 01:06:28,415 --> 01:06:33,718 Sadece bekle! Hesaplarımızı sonra hallederiz, Giocondo! 497 01:06:35,155 --> 01:06:39,024 - Manastıra geri dönün! - Bekle ve gör! 498 01:06:44,898 --> 01:06:46,389 Hoşçakal. 499 01:07:34,514 --> 01:07:35,948 Giocondo! 500 01:07:37,150 --> 01:07:38,709 Giocondo! 501 01:08:06,513 --> 01:08:08,482 Salak! 502 01:08:08,682 --> 01:08:12,949 Seni Bernardo'yu alman için gönderiyorum ve sen onsuz geri dönüyorsun. 503 01:08:13,153 --> 01:08:15,588 Giocondo nerede? 504 01:08:18,525 --> 01:08:21,085 Giocondo nerede? 505 01:09:28,729 --> 01:09:30,721 Geri çekilin! Geri çekilin! 506 01:09:35,035 --> 01:09:39,939 Asanı çamura at! Mücevherlerinizi nehre atın! 507 01:09:40,140 --> 01:09:42,405 Bırakın kuşlar tacınıza yuva yapsın! 508 01:09:42,609 --> 01:09:47,047 Senin sefil hayatın ne işe yarar, Fakirlerden çaldığında 509 01:09:47,247 --> 01:09:52,242 masumları katledin ve altın istifleyin yurttaşlarınız açlıktan ölürken mi? 510 01:09:52,452 --> 01:09:54,011 Neler oluyor? 511 01:09:57,858 --> 01:10:00,259 Cezasını çekecek! 512 01:10:05,632 --> 01:10:08,033 Ne yaptım? 513 01:10:09,269 --> 01:10:13,036 Ben yaptım. Ben başardım, Francesco! 514 01:10:15,175 --> 01:10:16,905 Francesco! 515 01:10:35,095 --> 01:10:39,226 Bize anlamamız verildi, bilgili arkadaşım, 516 01:10:39,433 --> 01:10:43,768 saflara katıldığınızı Eyalet Yasama Meclisi'nin. 517 01:10:43,970 --> 01:10:47,964 anlayışınız yanlış anlaşılmaya dayanmaktadır. 518 01:10:48,175 --> 01:10:51,634 Kimseye katılmadım Ben kimsenin tarafında değilim. 519 01:10:51,845 --> 01:10:54,747 Ben sadece şehre hizmetlerimi sundum 520 01:10:54,948 --> 01:10:59,113 damgalamaya yardımcı olmak için San Damiano'nun bulaşması. 521 01:10:59,319 --> 01:11:00,787 Majesteleri, 522 01:11:02,956 --> 01:11:06,484 bize şehrin kremasının olduğu söylendi gençlik çoktan körelmiş 523 01:11:06,693 --> 01:11:10,892 bu eksantrikle temas kurarak küçük topluluk. 524 01:11:12,132 --> 01:11:16,934 Restorasyon yapıyorlar aşk için kutsanmış bir harabe. 525 01:11:17,137 --> 01:11:22,474 Bu bir suç mu? Onlar attılar tüm malları. 526 01:11:22,676 --> 01:11:27,307 Bütün eşyalarımızı çöpe attılar bu çok farklı bir konu! 527 01:11:27,514 --> 01:11:30,848 Evet, gerçekten çok farklı bir konu. Bir devlet meselesi. 528 01:11:31,051 --> 01:11:34,215 Eğer Francesco'yu düşünseydin bir ayaklanma başlatabilir 529 01:11:34,454 --> 01:11:37,185 onu kendin yargılamalıydın. 530 01:11:37,390 --> 01:11:42,556 Onun yaşama arzusunda kusur bulamadım İsa ve havarileri gibi yoksulluk içinde. 531 01:11:52,272 --> 01:11:58,576 Cesaretiniz kırılmasın. En azından susamadık ve iyice yıkandık! 532 01:12:01,081 --> 01:12:04,574 Affet ve affedileceksin, 533 01:12:04,784 --> 01:12:07,549 ve sadelik içinde yaşayın. 534 01:12:07,754 --> 01:12:11,191 - Kurtulmak! - Uzaklaşın aptallar! 535 01:12:11,391 --> 01:12:13,986 Dışarı çık domuz! 536 01:12:14,194 --> 01:12:16,720 İşte, bunu beğenip beğenmediğinizi görün! 537 01:12:16,930 --> 01:12:19,593 Teşekkür ederim kardeşim. 538 01:12:19,799 --> 01:12:21,961 Sen benim kardeşim değilsin. 539 01:12:22,169 --> 01:12:27,608 Kardeş Yoksulluğu İçin Teşekkür ediyoruz 540 01:12:27,807 --> 01:12:33,906 Kardeş İstediğim İçin Teşekkür ediyoruz 541 01:12:45,892 --> 01:12:50,353 Tanrı sana lütuf versin! Tanrı sana huzur versin kardeşim! 542 01:12:56,937 --> 01:12:58,405 Gel. 543 01:13:22,462 --> 01:13:27,298 Ne mutlu uysal olanlara, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar. 544 01:14:16,249 --> 01:14:20,118 Merhamet edenlere ne mutlu, 545 01:14:20,320 --> 01:14:23,381 Çünkü onlara merhamet gösterilecek. 546 01:14:25,125 --> 01:14:28,220 Barışı sağlayanlar ne mutlu. 547 01:14:28,428 --> 01:14:31,523 Tanrı onlara kendi oğulları adını verecek. 548 01:15:31,091 --> 01:15:33,026 Giocondo. 549 01:15:40,633 --> 01:15:45,401 - Sorun ne? - Tanrı beni affet, sefil bir günahkar. 550 01:15:45,605 --> 01:15:48,769 Tanrı beni affet, sefil bir günahkar. 551 01:15:48,975 --> 01:15:54,573 - Tanrı beni affet, sefil bir günahkar. - Muhtemelen seni ilk defa duymuştur. 552 01:15:55,348 --> 01:15:57,749 Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın. 553 01:15:58,585 --> 01:16:00,417 Söyle bana. 554 01:16:01,488 --> 01:16:04,117 Geri kalan her şeyi alabilirim 555 01:16:04,324 --> 01:16:07,192 soğuk, açlık. 556 01:16:09,028 --> 01:16:13,625 Ama günler ve geceler var sonsuz lanetle memnuniyetle yüzleştiğimde 557 01:16:13,833 --> 01:16:17,235 bir anlık aşk için. 558 01:16:19,005 --> 01:16:23,500 Yapmaya çalıştığın her şeyi mahvedeceğim. Francesco. 559 01:16:24,511 --> 01:16:27,481 Devam edemem. 560 01:16:28,882 --> 01:16:31,852 Ama buna gerek yok. 561 01:16:34,487 --> 01:16:41,360 Biz bir rahip alayı değiliz kutsal iffet yemini bir disiplindir. 562 01:16:41,561 --> 01:16:45,225 Biz sadece bir grup adamız Sadece Tanrıyı sevenler, 563 01:16:45,432 --> 01:16:49,096 her biri kendi kapasitesine göre. 564 01:16:51,137 --> 01:16:55,541 Ama eğer Giocondo eksikliği bulursa Bir kadının onu Allah'tan uzaklaştırması, 565 01:16:55,775 --> 01:17:00,008 o zaman evlenmeli ve kalbinin içeriğine göre üremek. 566 01:17:02,315 --> 01:17:05,513 Daha önce saçımı kesmedin. 567 01:17:05,718 --> 01:17:10,486 Zayıf olduğumu biliyordun. Bunun olacağını biliyordun. 568 01:17:10,690 --> 01:17:16,129 Herkes iffet yemini etse insan ırkının sonu gelecektir. 569 01:17:17,497 --> 01:17:21,161 Verimli olun ve çoğalın. 570 01:17:26,673 --> 01:17:29,837 Ama bir eş varsa unutma! 571 01:17:34,247 --> 01:17:37,081 Kardeş İffeti İçin 572 01:17:37,317 --> 01:17:39,513 Rahibe Chastity! 573 01:17:39,719 --> 01:17:42,917 Teşekkür ederiz 574 01:17:43,122 --> 01:17:46,092 Kardeş Sevgisi İçin 575 01:17:46,326 --> 01:17:49,421 Teşekkür ederiz 576 01:17:49,629 --> 01:17:53,430 Teşekkür ederiz 577 01:17:57,470 --> 01:18:00,770 Kardeş Yoksulluğu İçin 578 01:18:00,974 --> 01:18:04,001 Teşekkür ederiz 579 01:18:04,210 --> 01:18:07,544 Kız Kardeşin İstediği İçin 580 01:18:07,747 --> 01:18:10,740 Teşekkür ederiz 581 01:18:11,851 --> 01:18:14,753 Teşekkür ederiz 582 01:18:14,954 --> 01:18:16,752 Francesco. 583 01:18:32,171 --> 01:18:34,367 Clare. 584 01:19:01,034 --> 01:19:04,562 Tanrı seninle olsun Francesco. 585 01:19:04,938 --> 01:19:08,602 Her zaman. Ve benim için dua et. 586 01:20:37,797 --> 01:20:39,163 - Hayır. - Ama... 587 01:20:39,365 --> 01:20:42,858 Bugün bizimle çalışıyorlar. Paylaşalım. 588 01:20:43,069 --> 01:20:46,562 - Bizim için daha az şey olacak! - Bizden daha fakirler. 589 01:20:46,773 --> 01:20:50,232 Fakir? Onlar toprak sahiplerinin oğulları. zenginlerin oğulları! 590 01:20:50,443 --> 01:20:56,349 Git kendi evinde ekmek ara. Neden bizden, gerçek fakirlerden çalıyorsunuz? 591 01:20:56,549 --> 01:20:59,747 Rabbimizin gözünde hepimiz fakiriz. 592 01:21:33,152 --> 01:21:40,286 Tanrım, beni yarat Huzurunuzun bir aracı 593 01:21:40,493 --> 01:21:47,491 Nefretin olduğu yer Bırak sevgi ekeyim 594 01:21:47,700 --> 01:21:53,401 Yaralanmanın olduğu yer İzin ver af ekeyim 595 01:21:54,674 --> 01:22:01,774 Şüphenin olduğu yerde İzin ver inanç ekeyim 596 01:22:01,981 --> 01:22:08,854 Vererek alırız 597 01:22:10,022 --> 01:22:16,986 Affedilmemiz bağışlamadır 598 01:22:18,030 --> 01:22:24,129 Ölürken doğarız 599 01:22:25,471 --> 01:22:32,674 Sonsuz hayata doğduğumuzu 600 01:22:51,898 --> 01:22:53,594 Francesco! 601 01:23:15,855 --> 01:23:17,187 Clare! 602 01:23:18,891 --> 01:23:22,384 Gelmemeliydin. Ama yapacağını biliyordum. 603 01:23:22,595 --> 01:23:26,327 Sana söylemeliyim ve umurumda değil eğer bütün dünya bunu biliyorsa. 604 01:23:26,532 --> 01:23:30,025 Bundan sonra senin yaşadığın gibi yaşamak istiyorum. 605 01:23:30,236 --> 01:23:36,005 Beni gönderme çünkü Ben gücü az olan bir kadınım. 606 01:23:36,209 --> 01:23:39,338 anlaşılmaya çalışmıyorum artık. 607 01:23:39,545 --> 01:23:41,776 Anlamak istiyorum. 608 01:23:41,981 --> 01:23:45,509 Sevilmek için sormuyorum. Sevmek istiyorum! 609 01:23:47,420 --> 01:23:50,913 Hüznün olduğu yerde lütfen 610 01:23:51,724 --> 01:23:54,284 lütfen neşeyi bulmama yardım et. 611 01:24:01,133 --> 01:24:02,863 Clare. 612 01:24:44,510 --> 01:24:46,274 Tanrım... 613 01:24:48,481 --> 01:24:51,645 ...beni huzurunun bir aracı yap. 614 01:26:11,430 --> 01:26:13,558 - Sabah. -Francesco! 615 01:26:14,934 --> 01:26:18,063 Günaydın. Tanrı ikinizle birlikte olsun. 616 01:26:33,652 --> 01:26:35,883 Onu bana ver. 617 01:26:47,767 --> 01:26:49,929 Şimdi burada kal. 618 01:26:51,003 --> 01:26:52,869 Bizim için. 619 01:27:38,717 --> 01:27:44,156 Hayalinizin olmasını istiyorsanız 620 01:27:44,356 --> 01:27:49,818 Acele etmeyin, yavaş ilerleyin 621 01:27:50,029 --> 01:27:56,094 Birkaç şey yapın ama bunları iyi yapın 622 01:27:56,302 --> 01:28:01,934 Gönülden yapılan işler tamamen büyür 623 01:28:02,141 --> 01:28:07,671 Hayatı özgür yaşamak istiyorsanız 624 01:28:07,880 --> 01:28:13,649 Acele etmeyin, yavaş ilerleyin 625 01:28:13,853 --> 01:28:19,190 Birkaç şey yapın ama bunları iyi yapın 626 01:28:19,391 --> 01:28:25,490 Gönülden yapılan işler tamamen büyür 627 01:28:25,698 --> 01:28:30,932 Gün be gün, taş taş 628 01:28:31,137 --> 01:28:37,008 Sırrınızı yavaş yavaş oluşturun 629 01:28:37,209 --> 01:28:42,375 Gün geçtikçe sen de büyüyeceksin 630 01:28:42,581 --> 01:28:47,747 Cennetin görkemini bileceksiniz 631 01:30:27,987 --> 01:30:30,183 İyi geceler Majesteleri. 632 01:30:41,133 --> 01:30:45,298 Her şeyin babası Işığın annesi 633 01:30:45,504 --> 01:30:49,635 İnsanlığın içinde bulunduğu kötü durumu rahatlatın ve hafifletin 634 01:30:49,842 --> 01:30:54,109 Merhametli Meryem İsa sevinç içinde 635 01:30:54,313 --> 01:31:00,014 Lütfen savaşı kazanmamıza yardım eder misiniz? 636 01:31:01,720 --> 01:31:05,885 Gökyüzünde bir şekil var Beni çağırıyor 637 01:31:06,125 --> 01:31:10,529 Vahşi rüzgarda bir ses var Arama 638 01:31:10,729 --> 01:31:14,996 Söylenecek bir şarkı var Şan için 639 01:31:15,200 --> 01:31:20,366 Ve bunun yolumuza geldiğini hissediyorum 640 01:31:24,343 --> 01:31:28,644 Karada bir acı var Beni zayıflatıyor 641 01:31:28,847 --> 01:31:32,978 Hüzün şehrinde bir iç çekiş var 642 01:31:33,185 --> 01:31:37,316 Karanlığın gölgesi var Birikiyor 643 01:31:37,523 --> 01:31:42,689 Ve bunun yolumuza geldiğini hissediyorum 644 01:32:00,312 --> 01:32:04,443 Tüm erkeklere yönelik bir aşk vardır İçinde uyuyor 645 01:32:04,683 --> 01:32:09,018 Bir arkadaşın arkadaşı uyanıyor 646 01:32:09,221 --> 01:32:13,454 Patlayan coşkulu bir sevinç var 647 01:32:13,692 --> 01:32:18,426 Ve bunun yolumuza geldiğini hissediyorum 648 01:32:18,630 --> 01:32:23,068 Her şeyin babası Işığın annesi 649 01:32:23,268 --> 01:32:27,467 İnsanlığın içinde bulunduğu kötü durumu rahatlatın ve hafifletin 650 01:32:27,706 --> 01:32:32,542 Merhametli Meryem İsa sevinç içinde 651 01:32:32,745 --> 01:32:38,582 Lütfen savaşı kazanmamıza yardım eder misiniz? 652 01:32:39,718 --> 01:32:41,311 Francesco! 653 01:32:42,287 --> 01:32:45,280 Gelmek! Kilise! 654 01:32:45,991 --> 01:32:47,926 Hadi. 655 01:33:01,140 --> 01:33:04,941 - Biraz su getir. - Francesco'yu ara. 656 01:33:05,144 --> 01:33:07,272 Bak, geliyor. 657 01:33:07,479 --> 01:33:12,349 - Ne oldu? -Francesco! Francesco, bak! 658 01:33:28,367 --> 01:33:32,134 - Ne oldu? - Piskoposun askerleri geldi. 659 01:33:32,337 --> 01:33:35,330 Kiliseyi kapatmak istediler. 660 01:33:35,541 --> 01:33:39,603 Onları içeri almazdı. Kavga etmeye başladı ve yardım istedi. 661 01:33:39,812 --> 01:33:43,442 Çığlık attı ve çığlık attı ve onları tekmeledi. 662 01:33:43,649 --> 01:33:47,814 - Sonra onu ittiler. - Onu boğdular. 663 01:34:06,538 --> 01:34:08,370 Neden? 664 01:34:11,076 --> 01:34:12,772 Neden? 665 01:34:16,748 --> 01:34:19,217 Kim böyle bir şeye sahip olabilir ki... 666 01:34:19,418 --> 01:34:23,014 ...böyle bir yaratığa karşı bu kadar nefret mi var? 667 01:34:27,426 --> 01:34:29,986 Neyi yanlış yaptım? 668 01:34:32,631 --> 01:34:34,793 Bilmeliyim. 669 01:34:36,969 --> 01:34:40,406 Anlamalıyım. 670 01:34:43,609 --> 01:34:47,068 Birinin anlamama yardım etmesi gerekiyor. 671 01:34:48,547 --> 01:34:51,073 Birinin bana yardım etmesi gerekiyor. 672 01:34:53,085 --> 01:34:55,350 Ve birisi var. 673 01:34:57,556 --> 01:35:00,253 Eğer yapsaydı. 674 01:35:38,463 --> 01:35:40,261 Su! 675 01:35:46,004 --> 01:35:48,064 Bu güzel! 676 01:35:58,617 --> 01:36:00,586 Bakın, o kim? 677 01:36:00,786 --> 01:36:05,451 Orada. Oraya gelen kim? Haydi gidip bakalım. 678 01:36:12,831 --> 01:36:14,823 Francesco! 679 01:36:15,033 --> 01:36:18,367 Roma'ya gitmemelisin, duydun mu? 680 01:36:18,570 --> 01:36:23,133 - Neden Roma'ya gitmesin? - Nedenini boş ver, Bernardo! 681 01:36:23,342 --> 01:36:27,677 - Onu Assisi'ye geri getir. - Bu imkansız, Paolo. 682 01:36:35,587 --> 01:36:42,460 Francesco, dinle beni. arkadaş olarak değil 683 01:36:42,661 --> 01:36:46,029 çünkü artık kendimi aramayabilirim arkadaşın, 684 01:36:46,231 --> 01:36:49,167 ama Assisi'ye geri dönmelisin. 685 01:36:53,038 --> 01:36:54,700 HAYIR. 686 01:36:58,977 --> 01:37:04,439 Roma'ya gitmeliyim neyi yanlış yaptığımı öğrenmek için. 687 01:37:07,519 --> 01:37:11,149 Neyi yanlış yaptın? Kendinizi yolculuktan kurtarın! 688 01:37:11,356 --> 01:37:16,886 Size oldukça kategorik olarak şunu söyleyebilirim: her şeyi yanlış yaptın! 689 01:37:17,095 --> 01:37:21,533 Savaştan kaçtığın andan itibaren ve arkadaşlarını terk ettin, 690 01:37:21,733 --> 01:37:26,831 ve bir deli gibi davrandım korkaklığını örtbas etmek için. 691 01:37:27,039 --> 01:37:30,100 Böyle konuşma. Sadece kıskanıyorsun. 692 01:37:30,308 --> 01:37:34,769 İyi bir nedenim var! Her şeye sahipti Bir plan yapmak zorunda kaldım. 693 01:37:35,013 --> 01:37:38,711 Zenginlik, kadın, mevki, popülerlik. Tanrı bile! 694 01:37:38,917 --> 01:37:43,082 Güzel bir sabah Tanrıyı havadan çekip aldın 695 01:37:43,288 --> 01:37:46,087 bir kelebeği yakalamak kadar kolay! 696 01:37:46,291 --> 01:37:48,089 Çok basit. 697 01:37:48,293 --> 01:37:50,626 Eğer söylediklerin doğruysa 698 01:37:50,829 --> 01:37:56,359 o zaman Kutsal Babamız yakında inancımdaki hataları göster. 699 01:37:56,568 --> 01:37:58,594 Papa mı? 700 01:38:19,858 --> 01:38:25,161 Yani hala düşünüyorsun Papa'yı görebilecek misin? 701 01:38:25,363 --> 01:38:29,061 Sadece kendinize bakın, Assisi'nin gururu! 702 01:38:29,835 --> 01:38:33,567 Pis, açlıktan ölmek üzere, oluğa mahkum edilmiş. 703 01:38:34,639 --> 01:38:38,906 Ve bu şekilde bulmayı umuyorsun Papa Hazretleri'nin huzuruna mı çıkacaksınız? 704 01:38:39,111 --> 01:38:41,171 İyi şanslar dostlarım. 705 01:38:43,081 --> 01:38:44,777 Paolo! 706 01:38:45,951 --> 01:38:48,978 Bana yardım edebilirsin. 707 01:38:49,187 --> 01:38:53,488 - Ne yapacağını biliyorsun. -Francesco! 708 01:38:53,692 --> 01:38:57,788 Eve git. Yeterince param var hepinizin sağ salim geri dönmesini diliyorum. 709 01:38:57,996 --> 01:39:02,832 Paolo, Papa'yı görmeme yardım et. 710 01:39:05,504 --> 01:39:08,668 Eğer başarılı olursam, ve çok az ihtimal var, 711 01:39:08,874 --> 01:39:11,469 benim şartlarıma göre olacak, anlaşıldı mı? 712 01:39:11,676 --> 01:39:14,271 Evet elbette. 713 01:39:24,422 --> 01:39:28,018 Herkese bayanlara yol açın. Yol açın lütfen. 714 01:39:28,226 --> 01:39:31,822 Herkes yol versin lütfen. Herkes! 715 01:39:42,207 --> 01:39:47,236 Tam olarak okuyun burada yazıldığı şekilde, 716 01:39:47,445 --> 01:39:50,176 Hiçbir şeyi değiştirmeyin, anladınız mı? 717 01:39:50,382 --> 01:39:52,851 -Francesco! - Üzgünüm. 718 01:39:53,051 --> 01:39:55,486 Kelime kelime okuyun. 719 01:39:55,687 --> 01:40:00,557 Evanjelik stratejinin bir başyapıtı. Buna neredeyse kendim inanıyorum. 720 01:40:00,759 --> 01:40:03,422 Kesinlikle açıklığa kavuşturmanız gereken şey 721 01:40:03,662 --> 01:40:07,861 tanıdığın mı Papa'nın en yüksek otoritesi. 722 01:40:08,066 --> 01:40:11,901 Gönderiminizi yaptığınızda, geri çekileceksin. 723 01:40:12,103 --> 01:40:17,406 Senin için atlar ayarladım. hepimiz Assisi'ye dönelim. 724 01:40:17,609 --> 01:40:21,046 Bir kez orada, gücüm yettiğince her şeyi yapacağım 725 01:40:21,246 --> 01:40:24,512 Seni şehirle barıştırmak için. 726 01:40:24,716 --> 01:40:28,153 Paolo, bütün bunları neden yapıyorsun? 727 01:40:29,921 --> 01:40:31,890 Çünkü 728 01:40:32,090 --> 01:40:34,650 senin basit fikirli gayretinle, 729 01:40:34,860 --> 01:40:37,921 hepiniz kafir diye yakılabilirdiniz. 730 01:40:39,431 --> 01:40:45,200 Ve ayrıca, Vicdanımda şehit istemiyorum. 731 01:43:49,020 --> 01:43:53,890 Onlar burada Assisi'den gelen münzeviler Hazretlerine teslim olmak için. 732 01:43:54,092 --> 01:43:57,426 Liderleri Francesco'dur. 733 01:43:57,629 --> 01:44:01,794 Sadece sıradan bir lütuf, Papa Hazretleri, Piskopos Guido'yu memnun etmek için. 734 01:44:02,901 --> 01:44:06,861 Bizimle konuşmak için izin istedin. 735 01:44:08,206 --> 01:44:10,675 Peki, konuş! 736 01:44:19,684 --> 01:44:21,175 Konuşmak! 737 01:45:10,101 --> 01:45:11,967 Neden? 738 01:45:17,275 --> 01:45:19,005 Neden? 739 01:45:22,547 --> 01:45:25,312 Havadaki kuşlara bakın. 740 01:45:28,386 --> 01:45:31,584 Ne ekiyorlar ne de biçiyorlar. 741 01:45:32,690 --> 01:45:35,159 Veya ahırlarda saklayın. 742 01:45:36,394 --> 01:45:40,331 Ancak Cennetteki Babamız onları besliyor. 743 01:45:43,768 --> 01:45:48,536 Aranızda erkek var mı? kim, kaygılı bir düşünceyle, 744 01:45:48,740 --> 01:45:51,733 Hayatına bir dakika katabilir misin? 745 01:45:51,943 --> 01:45:56,745 Yoksa onun boyunda bir ayak mı? Zenginliklerin için neden bu kadar endişeleniyorsun? 746 01:46:01,553 --> 01:46:04,614 Zambakların tarlalarda nasıl büyüdüğünü düşünün. 747 01:46:05,890 --> 01:46:08,758 Çalışmıyorlar ve dönmüyorlar. 748 01:46:09,961 --> 01:46:15,628 Oysa Süleyman bile tüm görkemiyle, bunlardan biri gibi giyinmemişti. 749 01:46:17,802 --> 01:46:23,400 Ne kadar az inancın var. "Ne yiyeceğiz?" diye soruyorsunuz. 750 01:46:23,608 --> 01:46:26,908 "Ne içeceğiz? Ne giyeceğiz?" 751 01:46:27,111 --> 01:46:31,776 Bütün bunlar olduğunda paganların peşinden koşması için, senin için değil. 752 01:46:31,983 --> 01:46:37,081 Aklınızı Tanrı'nın krallığına verin ve her şeyden önce O'nun adaleti, 753 01:46:37,288 --> 01:46:40,122 ve geri kalan her şey de sana gelecektir. 754 01:46:40,325 --> 01:46:42,021 Ne diyor? 755 01:46:42,227 --> 01:46:46,722 - Ama bu Matthew! - Bize müjde konusunda ders vermeye nasıl cesaret eder! 756 01:46:48,633 --> 01:46:51,626 Hazinenizi burada, yeryüzünde saklamayın, 757 01:46:51,836 --> 01:46:56,831 onu yok edecek pas ve güvelerin olduğu yerde, hırsızların içeri girip onu çalacağı yer. 758 01:46:58,676 --> 01:47:00,508 Ama hazineni cennette sakla, 759 01:47:00,712 --> 01:47:03,045 pasın olmadığı yerde, 760 01:47:04,115 --> 01:47:05,481 güve yok, 761 01:47:05,683 --> 01:47:08,312 ne de hırsız çalacak. 762 01:47:09,220 --> 01:47:11,951 Hazinenin olduğu yer için... 763 01:47:14,392 --> 01:47:17,988 ...senin kalbin de orada olacak. 764 01:47:19,964 --> 01:47:22,832 - Bu kadar yeter! - Onu tutuklayın! 765 01:47:26,604 --> 01:47:29,631 - Dışarı! Korumaları çağırın! - Küfür! 766 01:47:29,841 --> 01:47:32,276 Dışarı! Dışarı! 767 01:47:35,713 --> 01:47:38,615 Ne kadar az inancın var! 768 01:47:38,816 --> 01:47:41,877 Hiç kimse iki efendiye hizmet edemez, 769 01:47:42,120 --> 01:47:45,318 çünkü o kişiden nefret edecek ve diğerini seviyorum. 770 01:47:45,523 --> 01:47:48,391 Ya da birine sadık kalacak 771 01:47:48,626 --> 01:47:51,118 ve diğerini küçümse! 772 01:47:51,329 --> 01:47:53,958 Hem Tanrıya hem de paraya hizmet edemezsiniz. 773 01:48:02,940 --> 01:48:04,636 Francesco! 774 01:48:04,842 --> 01:48:06,834 Paolo. 775 01:48:07,712 --> 01:48:10,511 Beni affet. O kadar zahmete girdin ki. 776 01:48:10,715 --> 01:48:14,379 - Sen de gel. - Hayır. O değil. O bizimle değil. 777 01:48:14,585 --> 01:48:18,488 - Ona söyle Paolo, bizimle değilsin. - Söyle ona. 778 01:48:28,066 --> 01:48:30,001 Ben onlarla birlikteyim. 779 01:48:30,201 --> 01:48:32,864 O zaman onlarla git! Sessiz ol, sessiz! 780 01:48:33,071 --> 01:48:34,733 İlerleyin! 781 01:48:38,976 --> 01:48:42,435 Kutsal Hazretleri, çok üzgünüm. Bu hakareti bağışlayın. 782 01:48:42,680 --> 01:48:48,017 Bize yanlış bilgi verildi. bize söylendi bu mütevazi bir münzevi grubuydu. 783 01:48:48,219 --> 01:48:54,056 Seyirciyi aralayalım mı? Emekli olmak istiyor musunuz, Papa Hazretleri? 784 01:49:45,276 --> 01:49:47,245 Kutsal Hazretleri. 785 01:49:55,353 --> 01:49:59,984 - Nerede o? - Kim, Papa Hazretleri? 786 01:50:00,191 --> 01:50:04,026 - Nerede bu adam? - Korumalarımız onu tutukladı. 787 01:50:04,552 --> 01:50:08,632 Onu geri ara! Onu buraya getirin! 788 01:50:08,833 --> 01:50:11,029 Hemen! 789 01:51:36,854 --> 01:51:39,847 Bizden ne istiyorsun? 790 01:51:49,433 --> 01:51:51,868 Tarla kuşlarını sık sık izledim 791 01:51:52,069 --> 01:51:55,562 evimin çevresindeki tarlalarda. 792 01:51:56,874 --> 01:52:01,574 O kadar alçakgönüllüler ki mütevazı yaratıklar, 793 01:52:01,779 --> 01:52:05,216 sadece bir yudum suya ihtiyacı olan 794 01:52:05,416 --> 01:52:07,578 ve birkaç tane çilek 795 01:52:07,785 --> 01:52:12,883 yaşamak için ve göklere uçun. 796 01:52:16,761 --> 01:52:22,462 Bir gün kendimi şunu düşünürken buldum: biz de mutlu olabiliriz diye, 797 01:52:22,667 --> 01:52:25,933 azla yetinseydik, tarlakuşları gibi, 798 01:52:26,137 --> 01:52:32,668 keşke biz de onların yaşadığı gibi yaşasaydık, şarkı söyleyerek ve bizi yaratan Rabbimize şükrediyoruz. 799 01:52:34,612 --> 01:52:37,673 İşte bu yüzden Roma'ya geldik. 800 01:52:37,915 --> 01:52:40,646 tavsiyenizi sormak için. 801 01:52:42,486 --> 01:52:48,426 Sana ne gibi tavsiyelerde bulunabilirim? sevgili genç kardeşim? 802 01:52:48,626 --> 01:52:51,528 Allah sana çok değerli bir hediye vermiş, 803 01:52:51,729 --> 01:52:55,894 O'na yaklaşma lütfu O'nun sevgili yaratıkları aracılığıyla. 804 01:52:56,100 --> 01:53:00,265 - Daha ne isteyebilirsin? - Basit insanlar bizi anlar. 805 01:53:00,471 --> 01:53:02,406 Ama diğerleri... 806 01:53:02,607 --> 01:53:06,635 Belki de hatalar yaptık. Bilmek istiyoruz. 807 01:53:06,844 --> 01:53:12,181 Yaşamak mümkün değil mi Kutsal Babamız? Rabbimizin öğretilerine göre mi? 808 01:53:12,383 --> 01:53:15,649 Yoksa günah mı işledik varsayım yoluyla mı? 809 01:53:15,853 --> 01:53:21,121 Eğer durum böyleyse, isteriz Papa Hazretleri bize hatalarımızı anlatsın. 810 01:53:21,325 --> 01:53:26,025 Sevgili oğlum, hatalar affedilir. 811 01:53:26,230 --> 01:53:29,325 Orijinal günaha olan tutkumuzda, 812 01:53:29,533 --> 01:53:34,699 çoğu zaman orijinal masumiyeti unutuyoruz. 813 01:53:40,244 --> 01:53:44,147 Bunun senin başına gelmesine izin verme. 814 01:53:44,348 --> 01:53:51,152 Beni getirdiniz sevgili çocuklar, büyük bir mutluluk ve biraz üzüntü. 815 01:53:51,355 --> 01:53:55,588 Ben de mesleğime uzun zaman önce başladım 816 01:53:55,793 --> 01:53:58,820 seninle hemen hemen aynı şekilde. 817 01:53:59,030 --> 01:54:03,593 Ama zamanla, Bütün bu coşku geçti 818 01:54:03,801 --> 01:54:09,001 ve sorumluluklar Kilise yönetimi beni ele geçirdi. 819 01:54:09,206 --> 01:54:15,908 Gördüğünüz gibi. Ve ne olacak senden sonra gelenlere? 820 01:54:16,113 --> 01:54:21,051 Ama eğer bu bizim için doğruysa, bu onlar için nasıl doğru olmaz? 821 01:54:22,553 --> 01:54:28,515 Zenginlik ve güçle kaplıyız. 822 01:54:31,529 --> 01:54:34,124 Sen, yoksulluğunla... 823 01:54:41,338 --> 01:54:44,775 ...bizi utandır. 824 01:55:03,127 --> 01:55:05,255 Francesco. 825 01:55:16,107 --> 01:55:17,666 Francesco! 826 01:55:22,813 --> 01:55:26,181 adına git Rabbimiz İsa Mesih. 827 01:55:26,383 --> 01:55:29,046 Gerçeği tüm insanlara duyurun. 828 01:55:29,253 --> 01:55:33,122 Öğrencileriniz çoğalsın bin kat 829 01:55:33,324 --> 01:55:38,592 ve palmiye ağacı gibi gelişin. 830 01:55:40,464 --> 01:55:42,558 Rabbimiz seninle olsun. 831 01:55:44,668 --> 01:55:47,103 Senin ellerinde... 832 01:55:54,645 --> 01:55:57,274 ...ve ayaklarının içinde. 833 01:56:20,671 --> 01:56:22,606 Paniğe kapılmayın. 834 01:56:22,807 --> 01:56:25,402 Papa Hazretleri ne yaptığını biliyor. 835 01:56:25,643 --> 01:56:30,843 Konuşacak adam bu fakirlere ulaşıp onları bize geri getirin. 836 01:58:37,675 --> 01:58:44,946 Kardeş Güneş ve Kardeş Ay 837 01:58:45,149 --> 01:58:48,950 Seni nadiren görüyorum 838 01:58:49,153 --> 01:58:52,885 Müziklerinizi nadiren duyarım 839 01:58:53,791 --> 01:59:00,459 Bencil sefaletle meşgul 840 01:59:01,532 --> 01:59:08,405 Kardeş Rüzgar ve Kardeş Hava 841 01:59:09,506 --> 01:59:12,908 Gözlerimi aç 842 01:59:13,110 --> 01:59:17,912 Saf ve adil vizyonlara 843 01:59:18,115 --> 01:59:21,085 Görebileyim 844 01:59:21,318 --> 01:59:25,312 Çevremdeki ihtişam 845 01:59:25,522 --> 01:59:29,220 Ben Tanrı'nın yaratığıyım 846 01:59:29,426 --> 01:59:33,261 Onun bir parçasıyım 847 01:59:33,464 --> 01:59:37,231 O'nun sevgisini hissediyorum 848 01:59:37,434 --> 01:59:41,804 Kalbimi uyandırıyorum 849 01:59:43,774 --> 01:59:50,840 Kardeş Güneş ve Kardeş Ay 850 01:59:51,915 --> 01:59:55,682 Şimdi seni görüyorum 851 01:59:55,886 --> 02:00:00,051 Markınızı duyabiliyorum 852 02:00:00,257 --> 02:00:03,557 Çok aşık 853 02:00:03,761 --> 02:00:07,721 Araştırdığım her şeyle 854 02:00:07,931 --> 02:00:11,459 Ben Tanrı'nın yaratığıyım 855 02:00:11,668 --> 02:00:15,605 Onun bir parçasıyım 856 02:00:15,806 --> 02:00:19,538 O'nun sevgisini hissediyorum 857 02:00:19,743 --> 02:00:25,808 Kalbimi uyandırıyorum 858 02:00:26,016 --> 02:00:33,822 Kardeş Güneş ve Kardeş Ay 859 02:00:34,024 --> 02:00:37,859 Şimdi seni görüyorum 860 02:00:38,062 --> 02:00:42,295 Markınızı duyabiliyorum 861 02:00:42,499 --> 02:00:45,594 Çok aşık 862 02:00:45,803 --> 02:00:49,171 Araştırdığım her şeyle